dr Beata Piecychna – Prezes Fundacji

Beata Piecychna - doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa (specjalność naukowa: przekładoznawstwo teoretyczne). Anglistka, psycholożka, psychotraumatolożka, tłumaczka tekstów specjalistycznych, głównie medycznych i psychologicznych. Prodziekan ds. nauki i współpracy międzynarodowej Wydziału Filologicznego UwB, członek Rady Uczelni UwB w kadencji 2025-2028. Redaktor naczelna jednego z najbardziej prestiżowych periodyków naukowych w Europie Środkowo-Wschodniej - „Studies in Logic, Grammar and Rhetoric” (100 punktów na liście MNiSW; pismo w bazie SCOPUS i ERIH+).

Laureatka prestiżowych nagród i stypendiów o zasięgu międzynarodowym, m.in. grantu Fundacji Kościuszkowskiej (2019) oraz Narodowego Centrum Nauki (projekt badawczy MINIATURA 4, 2020). Odbyła liczne wizyty i staże zagraniczne, m.in. w Uniwersytecie w Cambridge (2019), Uniwersytecie Westminsterskim w Londynie oraz Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego (2020). W 2022 roku, w uznaniu dla dotychczasowego dorobku naukowego, otrzymała ministerialne Stypendium dla Wybitnych Młodych Naukowców.

Autorka monografii i artykułów naukowych z obszaru translatoryki i filozofii języka. W pracy naukowej analizuje psychologiczno-filozoficzne aspekty procesu tłumaczeniowego, ze szczególnym uwzględnieniem problematyki dotyczącej traumy zapożyczonej wśród tłumaczy przysięgłych w Polsce. Należy do następujących stowarzyszeń naukowych: Konsorcjum do Badań nad Edukacją Tłumaczy, European Society for Translation Studies, Network Hermeneutics & Translation oraz History and Translation Network.

dr Łukasz Zabielski – wiceprezes Fundacji

Łukasz Zabielski – doktor nauk humanistycznych, literaturoznawca i historyk, absolwent Uniwersytetu w Białymstoku. Adiunkt w Zakładzie Badań Źródłowych nad Literaturą XIX i XX Wieku na Wydziale Filologicznym UwB, przez dekadę kierował Działem Badań Filologiczno-Bibliograficznych Książnicy Podlaskiej im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku. Redaktor naczelny czasopisma naukowego „Bibliotekarz Podlaski”.

Bada literaturę i kulturę polską XIX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem przełomu oświeceniowo-romantycznego oraz twórczości Kajetana Koźmiana i Zygmunta Glogera. Autor monografii Meandry antyromantyczności. Kajetan Koźmian i romantycy polscy (2015) oraz Kajetan Koźmian spoza kanonu (2018); edytor XIX-wiecznych tekstów źródłowych – Myśli nocnych Edwarda Younga i Pism rozproszonych Zygmunta Glogera.

mgr inż. Wojciech Pilichowski – wiceprezes Fundacji

To wieloletni pracownik administracji akademickiej, obecnie pełniący funkcję Zastępcy Kanclerza Uniwersytetu w Białymstoku. Jest postacią rozpoznawalną nie tylko ze względu na kompetencje zarządcze, ale także aktywną promocję zdrowego stylu życia i sportu wśród społeczności uniwersyteckiej. Jest absolwentem Politechniki Białostockiej. Przez dziewięć lat był związany z Biurem Karier PB, w którego tworzenie był bezpośrednio zaangażowany.

Jako zastępca kanclerza od 16 lat odpowiada za kluczowe obszary funkcjonowania administracji centralnej uczelni. Zarządza infrastrukturą uczelni w zakresie bieżącego utrzymania obiektów oraz organizacji wydarzeń ogólnouczelnianych.

Wojciech Pilichowski jest znany jako „najgorętszy orędownik sportu” na Uniwersytecie w Białymstoku.

Do jego najważniejszych inicjatyw należą:

• UwB Team: Jest pomysłodawcą i liderem drużyny biegowej reprezentującej uczelnię w zawodach sportowych.
• Promocja zdrowia: Aktywnie zachęca pracowników i studentów do aktywności fizycznej, promując bieganie i jazdę na rowerze jako sposób na walkę z chorobami cywilizacyjnymi.

Fundacja Uniwersytetu w Białymstoku w 2025 roku

Rok 2025 był dla Fundacji Uniwersytetu w Białymstoku czasem intensywnej działalności kulturalnej, naukowej i społecznej. Realizowaliśmy projekty łączące środowisko akademickie z artystami i mieszkańcami Białegostoku, wspieraliśmy młode osoby poprzez Fundusz Pomocy Stypendialnej, rozwijaliśmy działalność wydawniczą oraz tworzyliśmy przestrzeń do spotkania, współpracy i wymiany doświadczeń.

Szczególne miejsce w działalności Fundacji zajęły przedsięwzięcia na styku nauki, sztuki i zaangażowania społecznego. Kontynuowaliśmy Program Rezydencji Teatralnych UCK, rozwijaliśmy współpracę z twórcami niezależnymi i środowiskiem akademickim, a także wspieraliśmy inicjatywy związane z literaturą, ruchem, świadomością ciała i kulturą regionu.

Teatr, sztuka i nowe formy uczestnictwa w kulturze

Jednym z najważniejszych przedsięwzięć Fundacji w 2025 roku była siódma edycja Programu Rezydencji Teatralnych UCK. Program, realizowany od 2018 roku, stał się ważną przestrzenią prezentacji niezależnej twórczości teatralnej oraz współpracy pomiędzy artystami, środowiskiem akademickim i mieszkańcami Białegostoku.

W 2025 roku po raz pierwszy w ramach programu nawiązaliśmy współpracę z Teatrem Czrevo. Jej efektem była realizacja monodramu „Mały doktor wrócił” w wykonaniu Rafała Pietrzeka, według scenariusza Joanny Troc. Przedstawienie wprowadziło do programu kolejną ważną formę teatralną – teatr dokumentalny, określany również jako verbatim. Pokazy spektaklu zostały włączone do programu kulturalnego towarzyszącego Ogólnopolskiemu Zjazdowi Socjologicznemu.

Drugim ważnym elementem programu była realizacja partycypacyjnego spektaklu w formule czytania performatywnego. Tym razem sięgnęliśmy po prozę Adanii Shibli i jej książkę „Dotyk”. W przedsięwzięciu uczestniczyli studenci, akademicy oraz mieszkańcy Białegostoku. Uczestnicy nie byli jedynie odbiorcami przedstawienia – wspólnie tworzyli jego formę, czytając tekst sobie nawzajem i uczestnicząc w pracy warsztatowej.

Projekt został przygotowany pod opieką merytoryczną i metodologiczną dr Katarzyny Niziołek, we współpracy z artystkami tańca Ksymeną Wojtkowską i Dorotą Baranowską. Wykorzystano techniki czytania performatywnego oraz choreografii społecznej. Czytania zostały zaprezentowane w Galerii im. Sleńdzińskich oraz Centrum Aktywności Społecznej w Białymstoku.

Program został uzupełniony o wystawę prezentującą wieloletnie doświadczenia związane z badaniami opartymi na teatrze (theatre-based research). Ekspozycja podsumowywała działania prowadzone przez dr Katarzynę Niziołek w latach 2014–2025 w ramach Pracowni Sztuki Społecznej i Fundacji. Pokazano m.in. projekty „Metoda ustawień narodowych”, „Modlitwa. Teatr powszechny”, „Bieżenki”, „Żywe torpedy” i „Walizka”, a także najnowsze działania związane z realizacją „Dotyku” Adanii Shibli.

Łącznie w pokazach „Małego doktora wrócił” oraz czytaniach „Dotyku” uczestniczyło około 220 osób. Na realizację siódmej edycji Programu Rezydencji Teatralnych Fundacja pozyskała z Urzędu Miasta Białegostoku dotację w wysokości 30 000 zł.

Program Rezydencji Teatralnych pozostaje jednym z najważniejszych przykładów działalności Fundacji na rzecz łączenia nauki, sztuki i lokalnej społeczności. Dzięki kolejnym edycjom Białystok staje się miejscem prezentacji niezależnej twórczości, eksperymentowania z nowymi formami teatralnymi oraz dialogu pomiędzy artystami, badaczami i mieszkańcami.

Kultura polska i współpraca z Polonią

W 2025 roku Fundacja rozwijała również działania związane z promocją współczesnej kultury i literatury polskiej poza granicami kraju. Przygotowaliśmy rozbudowaną ofertę realizacji projektu „Kultura wielu głosów – promocja współczesnej sztuki i literatury polskiej w Wilnie”, skierowanego przede wszystkim do młodej Polonii wileńskiej.

Projekt zakładał realizację w Białymstoku i Wilnie programu obejmującego m.in. warsztaty, wykłady, spektakle, pokazy filmowe, dyskusje, spacery edukacyjne, wystawy oraz wizyty w instytucjach kultury. Jego ideą było pokazanie najnowszych zjawisk w polskiej kulturze i literaturze oraz stworzenie przestrzeni do spotkania młodego środowiska polonijnego z przedstawicielami różnych dziedzin nauki i kultury.

Przygotowanie projektu o planowanej wartości ponad 300 000 zł było dużym przedsięwzięciem organizacyjnym i programowym. Choć projekt nie uzyskał ostatecznie finansowania, prace nad nim pozwoliły Fundacji rozwinąć kontakty i przygotować podstawy do dalszych działań związanych z promocją polskiej kultury i współpracą międzynarodową.

Świadomość ciała i rozwój poprzez doświadczenie

Od stycznia do czerwca 2025 roku kontynuowaliśmy współpracę z Ksymeną Wojtkowską, animatorką tańca i ruchu oraz doktorantką Uniwersytetu w Białymstoku, w ramach zajęć „Świadomość ciała”.

Kameralne spotkania skierowane do osób dorosłych opierały się na nauce poprzez doświadczenie. Uczestnicy pracowali z własnym ciałem poprzez ruch, oddech, dotyk i praktykę uważności. Ważnym elementem zajęć była również indywidualna refleksja oraz rozmowa i wymiana doświadczeń w grupie.

Zajęcia były kolejnym przykładem współpracy Fundacji z młodymi twórcami i badaczami oraz wykorzystywania sztuki, ruchu i pracy z ciałem jako narzędzi budowania relacji i rozwijania świadomości uczestników.

Wspieramy literaturę i działalność wydawniczą

Ważnym obszarem działalności Fundacji pozostaje wspieranie publikacji naukowych i popularyzujących wiedzę o regionie. W 2025 roku zorganizowaliśmy spotkanie promujące książkę Katarzyny Sawickiej-Mierzyńskiej „Opowiedzieć Białystok, opowiedzieć Podlasie. Szkice o literaturze polsko-białoruskiego pogranicza”.

Spotkanie odbyło się 21 marca 2025 roku w Centrum im. Ludwika Zamenhofa i zostało poświęcone zagadnieniom podlaskiego regionalizmu literackiego. W rozmowie, obok autorki, uczestniczyła Danuta Zawadzka, a spotkanie prowadziła Katarzyna Niziołek.

Publikacja, wydana przez Fundację dzięki dotacji pozyskanej w 2024 roku z Urzędu Miasta Białegostoku, jest szóstym tomem serii „Biała Seria. Podlaski Regionalizm Literacki”. Wydawnictwa Fundacji pomagają dokumentować i popularyzować dorobek naukowy oraz literacki związany z Podlasiem i jego wielokulturowym dziedzictwem.

Pomagamy studentom i młodym ludziom

Istotną częścią działalności Fundacji jest Fundusz Pomocy Stypendialnej, dzięki któremu możemy wspierać osoby znajdujące się w trudniejszej sytuacji materialnej i pomagać im w kontynuowaniu edukacji.

W 2025 roku stypendia otrzymywało łącznie sześć osób. W pierwszej części roku każda z nich otrzymywała 100 zł miesięcznie, natomiast od września przyznawane były stypendia w wysokości 70 zł miesięcznie. Łącznie w ciągu roku na stypendia edukacyjne przeznaczyliśmy 5 280 zł.

Fundusz jest finansowany przede wszystkim dzięki darowiznom przekazywanym przez pracowników Uniwersytetu w Białymstoku oraz darczyńców indywidualnych. W 2025 roku na jego konto wpłynęło 4 822 zł darowizn. Każda wpłata ma znaczenie i bezpośrednio przekłada się na możliwość udzielania kolejnego wsparcia.

Wspieramy również rodziny pracowników Uniwersytetu

Fundacja kontynuowała także działalność Funduszu na rzecz Julii i Kamila Sosnowskich, utworzonego z inicjatywy pracowników Zakładu Pedagogiki Społecznej Wydziału Nauk o Edukacji UwB. Fundusz służy finansowemu wsparciu dzieci zmarłego pracownika Uniwersytetu w Białymstoku dr. hab. Tomasza Sosnowskiego.

W 2025 roku na Fundusz wpłynęło 1 200 zł dobrowolnych darowizn. Dzięki zaangażowaniu darczyńców stan środków na koniec roku wyniósł 2 100 zł, które mogą zostać wykorzystane na dalsze wsparcie rodziny.

Dzielimy się informacjami i budujemy społeczność

Ważnym elementem działalności Fundacji jest również informowanie o realizowanych przedsięwzięciach i efektach naszej pracy. W 2025 roku informacje o działalności Fundacji były publikowane przede wszystkim za pośrednictwem profilu organizacji w mediach społecznościowych, a także stron Uniwersytetu w Białymstoku i innych kanałów komunikacyjnych.

Dzięki temu informacje o wydarzeniach, publikacjach, projektach i możliwościach wsparcia mogły docierać zarówno do społeczności akademickiej, jak i mieszkańców Białegostoku oraz osób zainteresowanych działalnością kulturalną, naukową i społeczną Fundacji.